-
1 certainly
certainly [ˈsɜ:tənlɪ]a. ( = undoubtedly) certainementb. ( = definitely) vraiment• wouldn't you agree? -- oh, certainly vous ne croyez pas ? -- oh si, bien sûr• had you forgotten? -- certainly not vous aviez oublié ? -- certainement pas• could you help me? -- certainly pourriez-vous m'aider ? -- bien sûre. ( = granted) certes• certainly, she has potential, but... certes, elle a des capacités mais...* * *['sɜːtnlɪ]it's certainly possible that — il est tout à fait possible que (+ subj)
he certainly got his revenge! — iron c'est sûr qu'il a pris sa revanche!
‘are you annoyed?’ - ‘I most certainly am!’ — ‘tu es fâché?’ - ‘ah! ça, oui alors!’
-
2 certainly
certainly adv ( without doubt) certainement ; ( indicating assent) certainement, bien sûr ; certainly not! certainement pas! ; it's certainly possible that il est tout à fait possible que (+ subj) ; ‘may I borrow your pen?’-‘certainly’ ‘je peux vous emprunter votre stylo?’-‘bien sûr’ ; this exercise is certainly very difficult cet exercice est vraiment très difficile ; we shall certainly attend the meeting nous serons à la réunion sans faute ; certainly sir/madam (mais) certainement, monsieur/madame ; she was almost certainly innocent elle était presque certainement innocente ; he certainly got his revenge! iron c'est sûr qu'il a pris sa revanche! ; it is certainly true that they treated him unfairly c'est bien vrai qu'il a été injustement traité ; ‘are you annoyed?’-‘I most certainly am!’ ‘tu es fâché?’-‘ah! ça, oui alors!’ -
3 certainly
certainly ['sɜ:tənlɪ]∎ he is certainly very handsome il est très beau, ça ne fait pas de doute;∎ I will certainly come je ne manquerai pas de venir, je viendrai, c'est sûr;∎ it will certainly be ready tomorrow cela sera prêt demain sans faute(b) (of course) certainement, bien sûr;∎ can you help me? - certainly! pouvez-vous m'aider? - bien sûr ou volontiers!;∎ certainly, sir! bien sûr, monsieur!;∎ are you angry? - I most certainly am! êtes-vous fâché? - oui, et comment!;∎ certainly not! bien sûr que non!, certainement pas! -
4 certainly
certainly [ˊsɜ:tnlɪ] advконе́чно, непреме́нно; несомне́нно;he is certainly better today ему́, несомне́нно, лу́чше сего́дня
;may I visit him? — Yes, certainly мо́жно его́ навести́ть? — Да, коне́чно
-
5 ♦ certainly
♦ certainly /ˈsɜ:tnlɪ/avv.certamente; senza dubbio; certo; senz'altro; indubbiamente● Certainly not!, no di certo! -
6 certainly not!
certainly not!nee!, onder geen beding! -
7 certainly
-
8 certainly not
-
9 certainly
1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) seguro2) (of course: You may certainly have a chocolate.) desde luego, por supuestocertainly adv1. ciertamente / no cabe duda de que2. desde luego / por supuesto / claro que símay I sit here? Certainly ¿puedo sentarme aquí? Por supuestocertainly not desde luego que no / claro que notr['sɜːtənlɪ]1 (definitely, surely) seguro2 (when answering questions) desde luego, por supuesto■ certainly not por supuesto que no, de ninguna maneracertainly ['sərtənli] adv1) definitely: ciertamente, seguramente2) of course: por supuestoadv.• ciertamente adv.• cierto adv.• pues adv.• sin falta adv.• sí adv.'sɜːrtṇli, 'sɜːtṇlia) ( definitely)do you see what I mean? - certainly — ¿te das cuenta de lo que quiero decir? - desde luego
he's certainly intelligent, but... — no hay duda de que es inteligente, pero..., es cierto que es inteligente, pero...
b) ( emphatic)I certainly won't be buying anything there again! — por cierto que or por supuesto que no voy a volver a comprar nada allí
he may be rich, but he certainly isn't generous — será rico, pero de generoso no tiene nada
c) ( responding to request)certainly, sir — por supuesto or cómo no, señor
certainly not! — de ninguna manera!, por supuesto que no!
['sɜːtǝnlɪ]ADV1) (=undoubtedly) con toda certeza, sin duda algunaif nothing is done there will certainly be an economic crisis — si no se hace nada, con toda certeza or sin duda alguna se producirá una crisis económica
your answer is almost certainly right — casi seguro que or casi con seguridad tu respuesta está bien
it is certainly true that... — desde luego es verdad or cierto que...
2) (=definitely)something should certainly be done about that — decididamente, deberían hacer algo al respecto
this computer is certainly an improvement on the old one — este ordenador es sin ninguna duda mejor que el antiguo
I shall certainly be there — no faltaré, seguro que estaré
3) (in answer to questions, requests)"could you give me a lift?" - "certainly!" — -¿me podrías llevar? -¡claro (que sí)! or ¡por supuesto! or ¡faltaría más!
certainly madam! — ¡con mucho gusto, señora!, ¡por supuesto, señora!
"wouldn't you agree?" - "oh, certainly" — -¿estás de acuerdo? -sí, desde luego
"had you forgotten?" - "certainly not" — -¿se le había olvidado? -por supuesto que no or claro que no
"would you ever eat snake?" - "certainly not!" — -¿comerías serpiente? -¡qué va!
"will you accept his offer?" - "certainly not!" — -¿vas a aceptar su oferta? -¡qué va! or ¡de ninguna manera!
"can I go on my own?" - "certainly not!" — -¿puedo ir sola? -¡de eso nada! or ¡ni hablar!
4) (=granted)certainly, she has potential, but... — desde luego tiene posibilidades, pero..., no hay duda de que tiene posibilidades, pero...
* * *['sɜːrtṇli, 'sɜːtṇli]a) ( definitely)do you see what I mean? - certainly — ¿te das cuenta de lo que quiero decir? - desde luego
he's certainly intelligent, but... — no hay duda de que es inteligente, pero..., es cierto que es inteligente, pero...
b) ( emphatic)I certainly won't be buying anything there again! — por cierto que or por supuesto que no voy a volver a comprar nada allí
he may be rich, but he certainly isn't generous — será rico, pero de generoso no tiene nada
c) ( responding to request)certainly, sir — por supuesto or cómo no, señor
certainly not! — de ninguna manera!, por supuesto que no!
-
10 certainly
ˈsə:tnlɪ нареч. конечно, естественно, непременно, несомненно, безусловно he is certainly better today ≈ ему, несомненно, лучше сегодня May I visit him? Yes, certainly. ≈ Можно его навестить? Да, конечно. Syn: of course, no doubt, sure конечно, непременно;
несомненно;
безусловно;
- he will * come back он непременно вернется;
- * I parked outside your door конечно, я поставил машину прямо против вашей двери в ответах на вопросы: - may we see the patient? - C. можно навестить больного? - (Да) конечно;
- may I borrow your clothes-brush? - C. можно взять у вас плятяную щетку? - Пожалуйста;
- will you lend me your toth-brush? - C. not вы не одолжите мне зубную щетку? - Ни в коем случае certainly конечно, непременно;
несомненно;
he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
несомненно;
he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
несомненно;
he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
несомненно;
he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
несомненно;
he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно mind: yes, I ~ it very much нет, я очень против этого;
I shouldn't mind я не прочь why: ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да yes: yes да ~ утверждение;
согласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certainly
-
11 certainly
[ˈsə:tnlɪ]certainly конечно, непременно; несомненно; he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня; may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно; несомненно; he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня; may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно; несомненно; he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня; may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно; несомненно; he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня; may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно; несомненно; he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня; may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно mind: yes, I certainly it very much нет, я очень против этого; I shouldn't mind я не прочь why: certainly int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да yes: yes да certainly утверждение; согласие -
12 certainly
['sɜːtnlɪ]he certainly got his revenge! — iron. indubbiamente si è preso la sua rivincita!
"are you annoyed? " - "I most certainly am!" — "sei seccato?" - "assolutamente sì!"
* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) certamente2) (of course: You may certainly have a chocolate.) certamente* * *['sɜːtnlɪ]he certainly got his revenge! — iron. indubbiamente si è preso la sua rivincita!
"are you annoyed? " - "I most certainly am!" — "sei seccato?" - "assolutamente sì!"
-
13 certainly
2) (in answer) [aber] gewiss; [aber] sicher[most] certainly not! — auf [gar] keinen Fall!
* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) bestimmt2) (of course: You may certainly have a chocolate.) natürlich* * *cer·tain·ly[ˈsɜ:tənli, AM ˈsɜ:rt-]she \certainly is a looker, isn't she? sie sieht aber echt toll aus!\certainly not auf [gar] keinen Fall, [ganz] bestimmt nichtI \certainly will not! ich denke gar nicht dran!had you forgotten our anniversary? — \certainly not! hast du unseren Hochzeitstag vergessen? — aber [nein], wo denkst du hin?* * *['sɜːtənlI]adv(= admittedly) sicher(lich); (= positively, without doubt) bestimmt, gewiss (geh)it is certainly true that... — es ist sicherlich richtig, dass...
certainly not! — ganz bestimmt nicht, auf keinen Fall!
certainly! — sicher!, gewiss! (geh)
* * *certainly adv1. sicher, gewiss, zweifellos, bestimmt2. (als Antwort) sicherlich!, aber sicher!, bestimmt!, natürlich!* * *2) (in answer) [aber] gewiss; [aber] sicher[most] certainly not! — auf [gar] keinen Fall!
* * *adv.bestimmt adv.gewiss adv.sicher adv. -
14 certainly
['səːt(ə)nlɪ]advконечно, без сомнения, безусловно, естественно, непременноHe is certainly better today. — Ему, несомненно, лучше сегодня.
You may certainly do it. — Вы, конечно, можете сделать это.
May he ask you a question? - Certainly. — Ему можно задать вам вопрос? - Пожалуйста. /Конечно же.
CHOICE OF WORDS:Русскому конечно соответствуют английские certainly, of course и surely. Certainly и of course близки по значению, но of course, как правило, ставится в начале или конце предложения, в то время как certainly обычно стоит перед смысловым глаголом и после глагола to be: the film is certainly worth seeing фильм, безусловно, стоит посмотреть; he will certainly not forget to bring the book он, конечно, не забудет принести книгу. Кроме этого of course более категорично, может соответствовать русским конечно же, что за вопрос, о чем речь, и потому certainly более предпочтительно в вежливой речи. Surely имеет значения твердо верить, очень надеяться, что сказанное правда (хотя и не без сомнения) и часто подразумевает возражение ранее сделанным утверждениям. Обычно surely стоит в начале предложения, реже в конце: surely, you are not going out in this rain уверен, ты не собираешься выходить в такой дождь/ведь ты не собираешься выходить в такой дождьUSAGE:(1.) Certainly употребляется в кратких ответах, выражающих согласие с просьбой третьего лица или согласие с предыдущим утверждением: May he come tomorrow? - Certainly! Ему можно прийти завтра? - Конечно! /Пусть приходит. /Пожалуйста. (2.) See can, v; USAGE (2.). (3.) See definitely, adv (4.) See surely, adv; USAGE (1.). -
15 certainly
adv конечно, без сомнения (1). Русскому конечно соответствуют английские certainly, of course и surely. Certainly и of course очень близки по значению, но of course, как правило, ставится в начале или конце предложения, в то время как certainly обычно стоит перед смысловым глаголом и после глагола to be:The film is certainly worth seeing — Фильм, безусловно, стоит посмотреть.
He will certainly not forget to bring the book — Он, конечно, не забудет принести книгу.
Surely имеет значение твердо верить, очень надеяться, что сказанное правда (хотя и не без сомнения) и часто подразумевает возражение ранее сделанным утверждениям. Обычно surely стоит в начале предложения, реже в конце:Surely, you are not going out in this rain — Уверен, ты не собираешься выходить в такой дождь.
(2). Certainly употребляется в кратких ответах, выражающих согласие с просьбой третьего лица или согласие с предыдущим утверждением:May he come tomorrow? — Certainly! — Ему можно прийти завтра? — Конечно!/Пусть приходит/Пожалуйста.
(3). See can, v (2). (4). See definitely, adv. (5). See surely, adv (1). -
16 certainly
بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail. -
17 certainly
------------------------------------------------------------[English Word] certainly[Swahili Word] ina[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] certainly[Swahili Word] maalum[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] certainly[Swahili Word] maalumu[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] certainly[Swahili Word] naam[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] certainly![Swahili Word] ee![Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] certainly![Swahili Word] njema![Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------ -
18 certainly
[ʹsɜ:tnlı] adv1. конечно, непременно; несомненно; безусловноcertainly I parked outside your door - конечно, я поставил машину прямо против вашей двери
may we see the patient? - Certainly - можно навестить больного? - (Да) конечно
may I borrow your clothes-brush? - Certainly - можно взять у вас платяную щётку? - Пожалуйста
will you lend me your tooth-brush? - Certainly not - вы не одолжите мне зубную щётку? - Ни в коем случае
-
19 certainly
-
20 certainly
1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) helt sikkert; helt bestemt2) (of course: You may certainly have a chocolate.) selvfølgelig* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) helt sikkert; helt bestemt2) (of course: You may certainly have a chocolate.) selvfølgelig
См. также в других словарях:
certainly not — phrase used for saying no or for refusing permission in a strong clear way ‘Barney will be so relieved. Can I tell him?’ ‘Certainly not.’ Thesaurus: ways of saying nosynonym Main entry: certainly … Useful english dictionary
Certainly — Cer tain*ly, adv. Without doubt or question; unquestionably. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
certainly — index a fortiori, admittedly, fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
certainly — c.1300, in all main modern senses, from CERTAIN (Cf. certain) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
certainly — [adv] without doubt absolutely, assuredly, cert*, exactly, for a fact, of course, positively, posolutely*, right on*, surely, unquestionably, without fail; concept 535 Ant. doubtfully, dubiously, equivocally, questionably … New thesaurus
certainly — ► ADVERB 1) definitely; undoubtedly. 2) yes; by all means … English terms dictionary
certainly — [sʉrt′ nlē] adv. 1. beyond a doubt; surely 2. yes … English World dictionary
certainly — cer|tain|ly W1S1 [ˈsə:tnli US ˈsə:r ] adv [sentence adverb] 1.) without any doubt = ↑definitely ▪ I certainly never expected to become a writer. ▪ They re certainly not mine. it is certainly true/possible etc ▪ It is certainly true that there are … Dictionary of contemporary English
certainly — [[t]sɜ͟ː(r)t(ə)nli[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV with cl/group (emphasis) You use certainly to emphasize what you are saying when you are making a statement. The public is certainly getting tired of hearing about it... The bombs are almost certainly … English dictionary
certainly — adverb (sentence adverb) 1 without any doubt; of course: Certainly we ll consider your suggestion, Alan. | That certainly does change the situation. | Not smoking has made a real difference. It certainly has. see of course, surely 2 used to agree … Longman dictionary of contemporary English
certainly — cer|tain|ly [ sɜrtnli ] adverb *** 1. ) used for emphasizing that something is definitely true or will definitely happen: I certainly hope you re right. There certainly wasn t any point in doing it now. 2. ) used for expressing agreement or… … Usage of the words and phrases in modern English